According to Freddie Mac's latest survey, mortgage interest rates rose slightly this week